존경하는 미시간 동포 여러분,
제97주년 삼일절 기념식을 위해 참석해주신 여러분께 디트로이트 한인회를 대신해서 깊은 감사를 드립니다.
오늘은 일제에 빼앗긴 나라를 되찾기 위해 ‘대한독립만세’를 외치며 목숨을 초개와 같이 내어 던진 선열들의 숭고한 정신을 기리는 날 입니다. 제97주년을 맞은 오늘, 저는 남다른 감회를 갖게 됩니다. 바로 1년전 오늘 저는 이곳 문화회관에서 제35대 한인회장에 취임하며 여러분 앞에 서서 선서를 하였습니다. 두렵고 떨리는 마음으로 동포 여러분의 화합은 물론 편의를 제공하고 또한 위상 제고를 위해 최선을 다할 것을 다짐하였습니다. 부족한 제가 맡기에는 벅찬 일들이 많았지만 어려움을 겪을 때마다 저는 선열들이 남겨준 삼일 정신을 마음에 새기며 용기를 낼 수 있었습니다.
삼일정신은 우리에게 귀중한 유산이자 자랑스러운 역사입니다. 애국선열들의 정신을 계승한 대한민국은 그 동안 수 많은 어려움을 극복하고 오늘날 당당히 세계 속의 선진국 대열에 어깨를 나란히 하게 되었습니다. 뿐만 아니라 세계에서 여섯 번째의 수출국이 되었으며 세계에서 가장 신용이 높은 일곱 나라 중의 하나가 되었습니다.
여러분, 삼일정신은 최빈국이었던 우리나라를 반세기 만에 초 강국의 반열에 올려놓았습니다. 삼일정신은 우리 선열들의 피와 얼이 서려있는 세계 어느 민족에게서도 볼 수 없는 우리의 정신입니다. 그 정신을 우리가 잊지 않고 계승함은 우리의 미래를 더욱 빛나게 할 것입니다. 특히 우리의 자라나는 2세들에게 삼일정신을 고취시키는 것은 그들의 뿌리를 알게 하며 그 정신을 이어받아 인류 평화를 지키는 인재로 키워내는 초석이 될 것입니다.
오늘 이 자리에 참석한 청소년 여러분, 선조들의 숭고한 희생을 결코 잊어서는 안됩니다. 그 희생이 있었기에 오늘의 여러분이 있게 된 것입니다. 이제 인류의 미래는 여러분에게 달려 있습니다. 여러분이 앞으로의 세상을 이끌어 갈 주인공들입니다. 여러분이 삼일 정신을 토대로 자기계발을 위해 힘쓸 때 인류의 미래는 더욱 밝게 빛날 것입니다. 마음껏 꿈을 펼치고 여러분의 세상을 만드십시요. 하늘에 계신 선열들의 혼령이 보람되고 자랑스럽게 여러분을 지켜볼 것입니다. 끝으로 오늘 대통령 봉사상을 수상하게 된 분들께 뜨거운 마음으로 축하를 드립니다.
감사합니다.
디트로이트 한인회장 황규천 드림
Dear Michigan compatriots,
On behalf of the Korean American Community of Metro Detroit (KACMD), I would like to express my deepest gratitude to all of you who are attending the 97th anniversary of the Samil movement ceremony.
Today, we are honoring our ancestors who died to regain our country from the Japan by demonstrating their resistance during the ruling of Korea by Japan. They shouted victory of the independence of Korea.
At our 97th anniversary day, I am peculiarly emotional because I stood here one year ago today and sworn in as the 35th KACMD president. I pledged to do my best to provide convenience to our community as well as also improving our relationship. Due to my limitation, there were many obstacles, but I was able to overcome difficulties due to the courage of our ancestors who left to us Samil movement spirit.
The spirit from Samil movement is very important for our heritage, and it is proud history for us. The Republic of Korea inherited the patriotic spirit from the Samil movement and was able to overcome many difficulties. Today Korea can compete with the advanced countries and also became one of the top 6 exporting countries of the world as well as one of the top 7 countries who are highly credible.
Samil spirit led the Republic of Korea from the poor country to a strong country in the world in half a century. No other nation or ethnic group in the world has the samil sprit that we inherited. Therefore, we have to continue the spirit we inherited and working toward our bright future.
Especially we have to teach samil sprit that inspires us to our second generation and generation to come, so that they know their roots, and it will be the cornerstone to foster talent that takes over.
Youth who are participating today’s event should never forget the noble sacrifice of our ancestors. Because of them, you are who you are today. Now the future of humanity is up to you. You are the one who will lead the world in the future. Based on the spirit of the samil, when you strive for self-development, the future of humanity will shine even brighter. Fully engaged in your dreams and make your world. The proud heavenly spirits of ancestors will watch you.
Finally Congratulations to those who are receiving the President’s Volunteer Service Award today.
Thank you very much.
Korean American Community of Metro Detroit, President, Gyucheon Hwang
* 행사 순서지는 아래 첨부 되어 있습니다.
March-1st-Day-Independence-Movement-Commemoration-Program.docx
